Aleluia significa "Louvor a Jah"; Jah é uma das formas de se escrever Jeová, nome que você com certeza já ouviu. É uma das formas como Deus é chamado pelo seu povo. Logo, aleluia é Louvor a Deus. Ou, como nos brinda a Wikipedia: "...primeira parte da palavra Hallelu(הַלְּלוּ) significa "Louvem! Adorem!" ou "Elogio"; a segunda parte da palavra é Yah (Jah) (יָהּ), uma forma abreviada do nome de Deus, Javé. Yah ou Jah constitui a primeira metade do Tetragramaהוהי,(YHWH, IHVH, JHVH), o nome do Deus da Bíblia, pronunciado em português como Iawé ou Javé." E a Wikipedia então conclui: "...aleluia significa "Louvem Deus Javé", ou "Adorem Deus Javé", ou "Elogio Deus Javé".".
Existe uma música, secular, que fez parte da trilha sonora de Shrek (cantada por Bon Jovi) e com a qual a cantora Alexandra Burke, vencedora do "X Factor" 2008 (uma espécie de show de talentos do Reino Unido) lançou-se ao estrelato. A música, chamada "Hallelujah", na verdade é de 1984, possui várias versões, mas a "definitiva" é esta, justamente a de Alexandra Burke:
Ah, tá... Você é patriota como eu e tem suas reservas com idioma estrangeiro, é isto? Não esquente, a tradução está no link abaixo:
Então, Aleluia, louvai ao Senhor! Louvado seja o nome do Senhor!
"E o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, cada uma de vossas necessidades."(Fp 4:19 - ARA).
Alf.
Nenhum comentário:
Postar um comentário